Not sure if this applies to the topic, but at my previous job I had pictures of my children displayed on my desk. One of my co-workers picked up the one of my youngest and said, "Oooh! She's so pretty. She must take after your husband."
I don't think she even realized how her comment sounded!