I don't know if any of you are familiar with Richard Lederer's series Anguished English: An Anthology of Accidental Assaults Upon Our Language. It is hysterical. A college professor introduced it to our class on the last day. We were all rolling on the floor laughing our arse out.
If you have any of your own to share, please do so.
example
...curiously phrased explanations on car accident reports
* "The pedestrian had no idea which direction to go, so I ran over him."
* "In my attempt to kill a fly, I drove into a telephone pole."
* "Coming home, I drove into the wrong house and collided with a tree I don't have."
* "I pulled away from the side of the road, glanced at my mother-in-law, and headed over the embankment."
* "No one was to blame for the accident, but it never would have happened if the other driver had been alert."
* "I saw the slow-moving, sad-faced old gentleman as he bounced off the hood of my car."
* "The indirect cause of this accident was a little guy in a small car with a big mouth."
* "I was thrown from my car as it left the road. I was later found in a ditch by some stray cows."
* "I had been shopping for plants all day and was on my way home. As I reached an intersection, a hedge sprung up, obscuring my vision."
* "I was on the way to the doctor with rear end trouble when my universal joint gave way causing me to have an accident."
* "To avoid hitting the bumper of the car in front, I struck the pedestrian."
* "As I approached the intersection, a stop sign suddenly appeared in a place where
no stop sign had ever appeared before. I was unable to stop in time to avoid the accident."
* "A truck backed though my windshield and into my wife's face."
* "The guy was all over the road. I had to swerve a number of times before I hit him."
Insurance Form Anecdotes:
* In France, not very long ago, the forms used for notifying insurers of accident, illness, or pregnancy were based on the same mold. Consequently, expectant mothers were asked, "Was the accident caused by some third party?" Invariably, the answer was, "No, only by my husband."